Here are some steps.
Export sync storage
This will export all the data that you have in sync, list of podcasts, playlist episodes in progress, etc...
Open podStation then right click anywhere in the podStation page and select inspect on the menu:
Now go to Console, type the command chrome.storage.sync.get((r) => console.log(JSON.stringify(r))); and press Enter.
Now copy the output to a file and attach it to the issue your created or e-mail.